engelska-italienska översättning av reach
- raggiungerePer arrivare a REACH si è dovuto raggiungere un compromesso. To achieve REACH we have had to arrive at a compromise. E ora possiamo raggiungere le stelle! And we can reach the stars now! Tale accordo sarà difficile da raggiungere. That deal will be hard to reach.
- allungare
- stendere
- arrivare aPer arrivare a REACH si è dovuto raggiungere un compromesso. To achieve REACH we have had to arrive at a compromise. Gli aiuti devono assolutamente arrivare alla giusta destinazione. Aid needs to reach its appropriate destination. Credo che abbiamo il dovere di arrivare a un accordo. I believe that we have a duty to reach an agreement.
- avvicinareDobbiamo discuterne fino a quando non saremo riusciti ad avvicinare i nostri punti di vista sufficientemente per poter costruire una politica comune. We must debate them until we have succeeded in reaching a compromise that allows us to build a common policy.
- contattareI passeggeri necessitano di informazioni aggiornate, ma devono anche essere in grado di contattare le compagnie aeree per esercitare i propri diritti. Passengers require up-to-date information but they need to be able to reach the airlines in order to exercise their rights.
- giungereA quale conclusione si può giungere? What conclusion can be reached? Occorrerà del tempo per giungere a una conclusione. It will take time to reach conclusions. E' stata un'impresa difficile giungere a questo risultato. Reaching this outcome was a difficult task.
- portataSi tratta di una discussione di ampia portata. This is a far-reaching debate. Quest'ultimo obiettivo adesso è a portata di mano. This last objective is now within reach. Si tratta davvero di un compromesso di portata molto estesa. This really is a far-reaching compromise.
- prendereDobbiamo ora prendere delle decisioni in merito. On that point we will have to reach decisions. Oggi, insomma, non si può pensare di prendere una posizione definitiva. We cannot reach a final position on this today. E' possibile che riusciremo a prendere le decisioni in settembre. It is possible that we could reach the decisions in September.
- raggiungere, arrivare a
- trattoRiguardo all'assistenza finanziaria, il Consiglio ha tratto le conclusioni che ora vi illustrerò. In terms of financial assistance, the Council reached the following conclusions. Ne abbiamo tratto conclusioni circostanziate in 14 punti che trasmetteremo ufficialmente alla Presidenza del Consiglio. We reached joint conclusions on 14 points, of which we will officially inform the Presidency. Dal momento che il relatore ha evidentemente tratto una conclusione analoga, ho votato a favore della relazione. As the rapporteur has apparently reached a similar conclusion, I have voted in favour of the report.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se