engelska-italienska översättning av reliability

affidabilitàPossiamo contare sull’affidabilità di questi paesi? Can we have confidence in their reliability? Quali sono le garanzie di affidabilità? What guarantees are there of its reliability? Si avrà inoltre un concreto aumento della sicurezza e dell'affidabilità. The increase in safety and reliability will be palpable.
attendibilitàFar fronte alle questioni riguardanti la sicurezza on line, rafforzando l'affidabilità e l'attendibilità delle reti utilizzate dalle imprese. Tackle on-line security issues by reinforcing the dependability and reliability of networks used by enterprises. Con riferimento poi al rapporto della CIA, inviterei a non farsi troppe illusioni sull'attendibilità dello stesso. With regard then to the CIA report, I would suggest that we should not have too many illusions about its reliability. Innanzi tutto, nella sua relazione annuale la Corte dei conti critica ripetutamente l'accuratezza e l'attendibilità delle transazioni. Firstly, the Court of Auditors, in its annual report, makes repeated criticism of 'the accuracy and reliability of underlying transactions'.

certezzaNon vi è dunque certezza sull’affidabilità degli importi. There is therefore no certainty about the reliability of the figures.
esattezza
robustezza

The quality of being reliable, dependable or trustworthy
the ability to measure the same thing consistently ; that is, repeated measurements would give the same result (See also validity

Ordbok