engelska-italienska översättning av restraint

ritegnoIn tali casi, ci si aspetterebbe un atteggiamento di ritegno e riserbo, che invece è mancato. In such cases, self-restraint would be a fundamental expectation, but he can see no sign of it. Signor Presidente, in Birmania il governo militare continua senza ritegno a perseguitare gli oppositori politici. Mr President, the military regime in Burma continues to persecute political opponents without restraint. Essa ha chiesto l'impegno della Turchia affinché dimostri il massimo ritegno, in particolare nel non mettere in pericolo la vita di civili innocenti. It has urged Turkey to show the greatest restraint in particular not endangering the life of innocent civilians.
contegnoLanciamo un appello a tutti i responsabili politici della Moldavia affinché diano prova di contegno e non strumentalizzino il degrado di una situazione politica già alquanto tesa. We call on all the political players in Moldova to exercise restraint and not to take advantage of the deterioration in what is already a fairly tense political situation.

limitazioneLe parole sulla "limitazione dell'uso della forza” mi sono rimaste in gola. These words about 'restraint in the use of force' stuck in my throat. Mi pare poi opportuno notare che la presenza di 167 emendamenti agli orientamenti per l'occupazione rende necessaria una qualche forma di limitazione. I would mention the fact that, since there were 167 amendments to the employment guidelines, some restraint is called for.
remora
ritegni

Ordbok