engelska-italienska översättning av caution

avvertimentoVorrei solo aggiungere qualche parola di avvertimento. I just want to insert a word of caution. Sono molto orgogliosa del sostegno mostrato da questo Parlamento a favore della dichiarazione scritta, ma ho un avvertimento. I am very proud of this Parliament in the support it has shown for the written declaration, but have one word of caution. Ma per quanto apprezzi la relazione, vorrei lanciare un avvertimento: in periodi economici così difficili dobbiamo stare attenti a non duplicare gli sforzi e, quindi, a evitare doppioni. However, much as I appreciate the report, I would like to caution that in these straitened economic times we must be aware of duplication of effort and avoid same.
avvertireCiononostante, vorrei avvertire dal mettere gli affari sociali contro quelli ambientali, come i socialisti e altri in quest'Aula stanno nuovamente cercando di fare. Nevertheless, I would caution against playing off social affairs against environmental affairs, as the Socialists and others in this House are once again attempting to do.

cautelaResta evidente la grande cautela che si deve avere. The great caution needed is clear. Dobbiamo procedere con cautela e con flessibilità. We have to proceed with caution and with flexibility. Almeno a tale riguardo sarebbe bene procedere con un po' più di cautela. We should at least exercise some caution here.

Precept or warning against evil or danger of any kind; exhortation to wariness; advice; injunction; prudence in regard to danger; provident care
A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure or harm may be avoided
Security; guaranty; bail
One who draws attention or causes astonishment by their behaviour
A formal warning given as an alternative to prosecution in minor cases
To warn; to alert, advise that caution is warranted

Ordbok