engelska-italienska översättning av retrospective

retrospettivaLa relazione in oggetto naturalmente è retrospettiva e guarda al 1998. The report with which we are concerned is, of course, retrospective to 1998. Se insistiamo sull'etichettatura retrospettiva come potrà competere questo settore? If we are going to insist on retrospective labelling, how will they be able to compete? In secondo luogo, se finora il quadro normativo è stato poco chiaro, dobbiamo fare un'analisi retrospettiva e approfondita di tutto ciò che è successo. Secondly, if the regulatory framework has been unclear so far, we must explore retrospectively and in depth everything that has happened.
retrospettivoLa consultazione e il consenso parlamentare non dovrebbero rappresentare uno strumento retrospettivo. Parliamentary consultation and consent should not be a retrospective tool. Si tratta di due anni in più rispetto alla norma precedente e dovrebbe entrare in vigore con valore retrospettivo dal 1° gennaio 2007, in modo da garantire la continuità. This is two more years than provided for under the previous Regulation and should come into force retrospectively as from 1 January 2007 in order to ensure continuity.

Ordbok