engelska-italienska översättning av work

lavoro
Il vostro è stato un ottimo lavoro. You have done some excellent work. In secondo luogo: scegliamo il lavoro retribuito. Secondly: work has to be paid work. Abbiamo svolto un ottimo lavoro in Ciad. We did excellent work in Chad.
lavorareLavorare con Israele significa lavorare per la pace. To work with Israel is to work for peace. E' stato un piacere lavorare con loro. It was a joy to work with them. Il Mediatore non può lavorare da solo. The Ombudsman cannot work alone.

creazioneIn terzo luogo, la creazione di posti di lavoro. Thirdly, there is the issue of work creation. Potrebbe essere applicato soltanto alle opere di nuova creazione. It could only be applied to recently created works. Non dobbiamo rallentare, ma lavorare in vista della sua creazione. We must not delay but work to see that it is set up.
faticaQuesti ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. Informed patients mean more work, more effort. E' inutile impiegare denaro, sforzi e fatica per altri motivi. It is pointless to invest money, effort and hard work for other reasons. La vita familiare è in crisi, perché le famiglie fanno fatica a conciliare lavoro e vita privata. Family life is under strain as families struggle to balance work and home.
fortificazione
funzionareIl sistema non può funzionare e, di fatto, non funziona! That cannot work and it does not work. Il sistema non può funzionare in questo modo. The system cannot work in this way. Questo metodo funzionerà, può funzionare ed è controllabile. That will work, can work and is controllable.
impegnoIl nostro impegno è rivolto in questa direzione. We will work in that direction. Ringrazio l'onorevole González per il suo impegno. I thank Mrs González for her work. M' impegno a lavorare in tal senso. I am committed to working towards this.
impiegoSolo 100 di queste donne sono riuscite a trovare un altro impiego. Only 100 of these women managed ever to work again. L'avere semplicemente un impiego non tutela dalla povertà. Simply having work does not offer protection from poverty. Non è possibile creare posti di lavoro nel pubblico impiego per un numero così grande di persone. You cannot create public works jobs for such a huge mass of people.

occupazioneDobbiamo adoperarci per ottenere la piena occupazione. We must work towards full employment. Lavoro a tempo parziale - Occupazione (proseguimento) Part-time work - Employment (continuation) In primo luogo, l'occupazione e le condizioni di lavoro. First of all, employment and working conditions.
opera
Porgiamo loro i migliori auguri per tale opera. We wish them well in that work. Il gruppo di lavoro sta per mettersi all'opera. This working group is about to start work. Si sente che è opera di professionisti. You can smell professionals at work.
posto di lavoroUn altro obiettivo è la qualità del posto di lavoro. Another objective is work of good quality. Le norme per la salute e la sicurezza sul posto di lavoro sono rudimentali. Health and safety at work regulations are primitive. Il sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante. The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
ricercaTali Istituzioni potrebbero anche far funzionare le funzioni di ricerca. They could also get the search functions to work. La relazione contribuisce forse alla ricerca di un lavoro e, se sì, come? Does it contribute to the finding of work, and if so, how? Ci auguriamo che, a questo fine, si scelga di investire nella ricerca. We hope this work will be achieved by investing in research.