engelska-italienska översättning av runaway

fuggiasco
fuggifuggi
fuggito
fuori controllo
impazzitoAttualmente l’allargamento mi sembra un treno impazzito che nessuno sa più o vuole più fermare. It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop.
inarrestabileLa lotta contro il terrorismo è in pratica diventata una sorta di treno inarrestabile e il Consiglio mostra totale sprezzo verso i cittadini europei e la democrazia parlamentare. The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.

A person or animal that runs away or has run away; a person, animal, or organization that escapes captivity or restrictions
A vehicle that is out of control
An object or process that is out of control or out of equilibrium
The act of running away, especially of a horse or teams
An overwhelming victory
Having run away; escaped;
Easily won, as a
;
or revolting against one's group, , expected conduct, or the like, especially to establish or join a rival group, change one's life drastically, etc

Ordbok