engelska-italienska översättning av shed

gettareIl messaggio pronunciato in quell' occasione potrebbe gettare un po' di luce in questi momenti oscuri. The message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness. Tuttavia, l'Unione approva determinate iniziative finalizzate a gettare nuova luce sui tragici eventi del 1915. The Union, takes a positive view of certain initiatives, however, to shed new light on the tragic events of 1915. Come rappresentanti dei cittadini dell’Unione europea, abbiamo il dovere di gettare luce dove vi sono ombre. As representatives of the citizens of the European Union, we are under an obligation to shed light where there is darkness.
versareVi prego quindi di non versare ora lacrime di coccodrillo; mi rivolgo all’onorevole Deß, ma, in diversa misura, anche ad altri. I would warn against shedding crocodile tears, as Mr Deß has done, and many others to a lesser extent. Tutti gli Stati membri dovranno versare molto sangue, sudore e lacrime per risanare i propri debiti, per mettere in sesto le finanze e per intraprendere un nuovo percorso. All Member States will have to shed a lot of blood, sweat and tears to purge their debts, put their finances back in order and steer a different course.

To part, separate or divide
To part with, separate from, leave off; cast off, let fall, be divested of
To pour; to make flow
To allow to flow or fall
To radiate, cast, give off ; ''see also'shed light on
To pour forth, give off, impart
To fall in drops; to pour
To sprinkle; to intersperse; to cover
To divide, as the warp threads, so as to form a shed, or passageway, for the shuttle
An area between upper and lower warp yarns through which the weft is woven
A parting in the hair
An area of land as distinguished from those around it
A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure usually open in front; an outbuilding; a hut
A large temporary open structure for reception of goods. Chambers 1908--
A w:British Rail Class 66|British Rail Class 66 locomotive

Ordbok