italienska-engelska översättning av versare

shed
us
I would warn against shedding crocodile tears, as Mr Deß has done, and many others to a lesser extent. Vi prego quindi di non versare ora lacrime di coccodrillo; mi rivolgo all’onorevole Deß, ma, in diversa misura, anche ad altri. All Member States will have to shed a lot of blood, sweat and tears to purge their debts, put their finances back in order and steer a different course. Tutti gli Stati membri dovranno versare molto sangue, sudore e lacrime per risanare i propri debiti, per mettere in sesto le finanze e per intraprendere un nuovo percorso. To shed something in two.
pour
us
I must, of course, pour just a little cold water on one point. Su un punto devo però versare acqua sul fuoco. President Barroso, the role of a commissioner is not to pour petrol onto the fire. Presidente Barroso, il ruolo di un commissario non è versare benzina sul fuoco. In future years, real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees. In futuro in questi meccanismi di salvataggio bisognerà versare vero denaro contante e non semplici garanzie.

spill
us
I spilled some sticky juice on the kitchen floor.Some sticky juice spilled onto the kitchen floor.He spilled his guts out to his new psychologist.

Ordbok