italienska-finska översättning av prendere

ottaaHaluaisin ottaa esille kaksi asiaa. Desidero prendere in considerazione due aspetti. Siinä tapauksessa voimme ottaa huomioon kaikki selitykset. Possiamo quindi prendere atto di ogni spiegazione. Siihen emme voi siis tänään ottaa lopullisesti kantaa. Oggi, insomma, non si può pensare di prendere una posizione definitiva.
napataKoulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!

kahmiaElokuva kahmi palkintoja.
osua
ottaa haltuun
periäKuka peri isoäidin hopea-astiat?Hän perii minulta velkoja jo kahdeksatta vuotta.~ tullimaksua
syttyäKuiva koivu syttyy hyvin.Jouluvalot syttyivät perinteiseen tapaan.Tämä lamppu ei syty. Se on varmaankin palanut.
tarttuaKukaan ei kuitenkaan vielä ole halunnut tarttua härkää sarvista. Finora, però, nessuno ha voluto prendere il toro per le corna. Meidän ei tule sallia teknologian tarttua vapautta kurkusta. La tecnologia non può permettersi di prendere la libertà per la gola. Voisitteko toistaa hänelle osoittamanne kutsun tarttua mikrofoniin? Le chiedo quindi di invitarlo ancora una volta a prendere la parola.

tonkiatonkia roskia (= etsiä jotain hyödyllistä roskan seastaKun oikein syvältä tongitaan, niin syy mitä ilmeisemmin on Trumpissa tai persuissa. (suomenuutiset.fi keskustelukommentti

Ordbok