italienska-finska översättning av sorprendere

ällistyttää
hämmästyttääTämä voi hämmästyttää meitä aikuisia, sillä kun me synnyimme, etäisyydet ja rajat jne. olivat vielä olemassa, mutta nykynuorille se on päivänselvää ja se on osa nykyistä tilannetta. E tutto questo, che può sorprendere gli adulti perché quando siamo nati esistevano le distanze, le frontiere, eccetera, sembra ovvio ai giovani di oggi e fa parte dell'ambiente in cui viviamo. Ryhmä hämmästyttää yleisöä huimilla tempuillaan.

ällistää
hätkäyttää
säikäyttää
yllättääArvoisa puhemies, parlamentin paradoksaalisuus jaksaa aina yllättää. Signor Presidente, i paradossi di quest'Assemblea non finiscono mai di sorprendere. Terrorismin torjunta on laajamittaista ja hankalaa, joten tämän ei pitäisi yllättää ketään. Data la vastità e la complessità della lotta al terrorismo, ciò non dovrebbe sorprendere. Tietyt alustavat faktat varojen ja pääoman siirroista eniten ja vähiten kehittyneiden maiden ja alueiden välillä voisivat yllättää kritiikin esittäjät. Alcuni dati preliminari conosciuti sui trasferimenti di ricchezza e di capitali fra paesi e regioni più e meno sviluppati potrebbero sorprendere chi esprime quelle critiche.

Ordbok