italienska-finska översättning av sorprendente

hämmästyttäväMielestäni muutos on hämmästyttävä. Ritengo sia un cambiamento sorprendente. Paraikaa käytävä keskustelu on hämmästyttävä. Questa discussione è sorprendente. Tämän vuoksi tämä "kuuluva" poissaolo on vähintäänkin hämmästyttävä. Mi sembra quindi quanto meno sorprendente che non si sia fatto un "sonoro» riferimento al problema.
hätkähdyttäväTutkimus, jonka esittelijä on mietinnössään maininnut, on hätkähdyttävä, enkä totisesti ole iloinen nähdessäni Irlannin listan kärjessä. Lo studio cui ha fatto riferimento la relatrice è sorprendente e di certo non è piacevole vedere l' Irlanda in cima alla lista. Kokouksesta olisi saatu hätkähdyttävä valokuva: Bush, Blair ja Barroso – lähes vuoden 2003 Azoreilla pidetyn huippukokouksen toisinto. Avremmo avuto a ricordo dell’incontro una foto sorprendente, protagonisti Bush, Blair e Barroso, quasi una replica del Vertice delle Azzorre del 2003.

yllättäväTämä on yllättävä uutinen, mutta millainen tausta asialla on. È una notizia sorprendente, ma quali sono i veri motivi? Tämä kirje on vähintäänkin yllättävä. Questa lettera è, quanto meno, sorprendente. On itse asiassa tähdennettävä, että menettely on ollut hieman yllättävä. Bisogna sottolineare, in effetti, che la procedura è stata piuttosto sorprendente.

Ordbok