engelska-italienska översättning av sincere

assiduoNon sto semplicemente cercando di essere cortese: si tratta di un sincero riconoscimento dell'assiduo lavoro del Parlamento. I am not just being courteous: it is sincere recognition of Parliament's hard work. Per questo, desidero porgere i miei sinceri ringraziamenti all'Assemblea e agli onorevoli Lucas e Markov per il loro assiduo lavoro. Therefore, I would like to offer my sincere thanks to the House and to Mrs Lucas and Mr Markov for all their hard work.
autenticoMa vorrei avere da lei una conferma nel caso vi fossero effettivamente espressioni di autentico interesse. But I would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest. A mio avviso, tali progressi sono un segnale chiaro del desiderio autentico di imboccare una strada a senso unico che conduce in Europa. I believe that this progress is a clear sign of the sincere desire to embark on a one-way path to Europe. Si tratterà di un’ulteriore conferma del nostro autentico impegno e della nostra appartenenza ai valori del mondo democratico e civilizzato che questa solenne Assemblea promuove. This will be yet another confirmation of our sincere commitment and belonging to the values of the civilised and democratic world that you promote in this august House.

fervidoLe ricambio dunque sentimenti di sincera stima e di fervido augurio all'inizio del suo importante mandato. Allow me, then, to offer you my sincere compliments in return, and my very best wishes at the start of your important mandate.
sinceroUn sincero ringraziamento a tutti. My sincere thanks to everyone. Ancora una volta, un sincero ringraziamento all'onorevole Gebhardt. Once again, sincere thanks to Mrs Gebhardt. Porgo un sincero ringraziamento agli onorevoli colleghi e a tutti gli interessati. My sincere thanks to my fellow Members and to everyone involved.
zelante

Ordbok