italienska-engelska översättning av autentico

authenticI want to say a couple of things on the Authentic Act. Vorrei formulare qualche osservazione sull'atto autentico. I also believe that this Authentic Act resolution is particularly important. Credo anche che la risoluzione sull'atto autentico rivesta particolare importanza. European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate) Atto autentico europeo - Giustizia elettronica - Protezione giuridica degli adulti: implicazioni transfrontaliere (discussione)
genuine
us
The help provided to victims must be genuine and guaranteed. L'aiuto alle vittime deve essere autentico e deve essere garantito. There is genuine desire for peace in Iraq. Vi è un autentico desiderio di pace in Iraq. A genuine process of negotiation must be begun. Bisogna iniziare un autentico processo di negoziazione.

original
us
the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a processThe original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versionsThis recording is by the original broadway cast
real
uk
us
The debate today represents real progress, a real attempt to take the environment into account. Il dibattito di oggi rappresenta un autentico passo in avanti e un autentico tentativo di occuparsi dell'ambiente. For that, I believe, we can feel a real and genuine sense of shared pride. Per questo motivo credo che possiamo insieme provare un reale e autentico sentimento d’orgoglio. That is not the way to enter into real dialogue. Non è così che si può avviare un autentico dialogo.
sincere
us
But I would like your assurance that perhaps you have these sincere expressions of interest. Ma vorrei avere da lei una conferma nel caso vi fossero effettivamente espressioni di autentico interesse. I believe that this progress is a clear sign of the sincere desire to embark on a one-way path to Europe. A mio avviso, tali progressi sono un segnale chiaro del desiderio autentico di imboccare una strada a senso unico che conduce in Europa. This will be yet another confirmation of our sincere commitment and belonging to the values of the civilised and democratic world that you promote in this august House. Si tratterà di un’ulteriore conferma del nostro autentico impegno e della nostra appartenenza ai valori del mondo democratico e civilizzato che questa solenne Assemblea promuove.