engelska-italienska översättning av soot

fuliggineSolo il 20-30 per cento circa delle particelle di fuliggine aerodisperse sono prodotte dal traffico nei centri cittadini. Only about 20-30% of air-borne soot particles come from inner-city traffic. La proposta indica cifre impressionanti per la riduzione delle emissioni: 66 per cento in meno di fuliggine, 80 per cento in meno di ossidi di azoto. The figures in the proposal for reducing emissions are impressive: 66% less soot, 80% less nitrogen oxides. La nostra proposta riduce il valore limite per le particelle di fuliggine emesse dalle vetture diesel a 5 mg/km a partire dal 2009. Our proposal reduces the limit value for soot-particle emissions from diesel passenger cars to 5 milligrams per kilometre as of 2009.
caligine

Fine black or dull brown particles of amorphous carbon and tar, produced by the incomplete combustion of coal, oil etc
To cover or dress with soot

Ordbok