engelska-italienska översättning av stipulate

fissareLa nuova legislazione deve fissare i requisiti per l'istituzione di un sistema di raccolta differenziata e di riciclaggio dei rifiuti organici.The new legislation should stipulate the requirement for a system of selective bio-waste collection and recycling. Ci sono poi alcuni emendamenti, cioè gli emendamenti nn. 22 e 25, nei quali si propone di fissare le modalità per garantire la sicurezza delle informazioni contenute nella dichiarazione ambientale. Then there are amendments, Nos 22 and 25, in which it is proposed that means should be stipulated to ensure the quality of the information provided in the environmental assessment. Con gli altri emendamenti siamo riusciti anche a limitare e a fissare condizioni migliori per l'applicazione della comitatologia, come ha già detto l'onorevole Inglewood. In addition, as Lord Inglewood has already mentioned, thanks to various other amendments, we also managed to delineate, and better stipulate, the way in which comitology was to be applied.
pattuire

To require as a condition of a contract or agreement
To specify, promise or guarantee something in an agreement
Having stipules; that is, having outgrowths borne on either side of the base of the leafstalk

Ordbok