engelska-italienska översättning av subliminal

subliminaleA mio parere, la comunicazione in materia è ellittica e quasi subliminale. In my view, communications in this regard have been elliptical, and almost subliminal. Inoltre l'invio di un messaggio subliminale che rifiutiamo: l'Unione europea è un super Stato che si occupa di tutto e di tutti. Then we are being sent a subliminal message which we do not accept, namely that the European Union is a super-state which has its finger in every pie. Eppure, nonostante la sfrenata abbondanza di mezzi messi a disposizione della macchina europeista, voglio credere che i popoli non si lasceranno ingannare da questo federalismo subliminale. Despite the abundance of means available to the pro-European machine, however, I would like to believe that the people will not allow themselves to be duped by this subliminal federalism.

Below the threshold of conscious perception, especially if still able to produce a response

Ordbok