engelska-italienska översättning av tiresome

fastidiosaInfatti dobbiamo occuparci di nuovo della fastidiosa procedura della comitatologia. We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.
fastidiosoAdesso, apprendiamo che anche il Tribunale penale internazionale è considerato dagli americani solo come un fastidioso puntiglio degli europei. Now, we learn that even the International Criminal Court is considered by the United States to be just another tiresome bee in the European bonnet. Sappiamo anche che lʼindustria dellʼUE ha sempre considerato fastidioso che si dovesse discutere così a lungo di politica agricola. We know, too, that industrial interests in the EU found it tiresome that so much time had to be spent talking about agricultural policy.

noiosaLa noiosa frase "questo dimostra che l'Unione europea è necessaria” è ripetuta come un mantra. The tiresome phrase 'this shows that the EU is needed' is repeated like a mantra.
noioso– Signor Presidente, per non essere noioso, vorrei solo dire che i miei argomenti sono gli stessi espressi a difesa dell’emendamento orale n. 28. Mr President, in order not to be tiresome, I will simply say that my arguments are the same as those I put forward in defence of oral Amendment No 28.

Ordbok