engelska-italienska översättning av trainee

stagistaSarebbe interessante se il certificato rilasciato potesse divenire una sorta di etichetta europea attestante le acquisizioni dello stagista, anche sul piano linguistico. It would be interesting to deliver a certificate that could become a sort of European label certifying the trainee's knowledge, including linguistic skills.
tirocinanteÈ un compito primario porre in essere uno status giuridico per il tirocinante e il volontario, che sia sufficientemente chiaro e ampio. The priority task is to create a clear and sufficiently broad legal status for trainees and volunteers. Sarebbe perciò il caso di destinare risorse comuni proprio a favore delle opportunità di tale settore per offrire ai giovani posti di apprendista e di tirocinante. That is why common resources must be put into this sector, enabling it to offer apprenticeships and places for young trainees. Quando però ho appreso che in Francia vi è un solo tirocinante, mi è sembrato più opportuno attendere che fosse il commissario Barnier a esercitare pressioni sul suo governo. However, when I heard that France only has one trainee, I thought I would wait first for Mr Barnier to put pressure on his government.

Ordbok