engelska-italienska översättning av up-to-date

aggiornatoAd ogni modo, il sistema deve essere tenuto aggiornato. However, the system must also be kept up-to-date. Il sistema deve essere aggiornato e reso più interessante. The system must be brought up-to-date and made more attractive. Tale registro sarà costantemente aggiornato e reso disponibile on line. That register will be kept up-to-date and made available online.
attualeLa relazione è estremamente attuale in quanto affronta il tema della politica strutturale nel settore della pesca. The report is very up-to-date inasmuch as it addresses structural policy aspects of the fisheries sector. Come ben sapete, il diritto d'autore è innanzi tutto un diritto nazionale e a questo proposito dobbiamo chiederci nuovamente: questo approccio è ancora attuale? As you know, copyright is primarily a national right and in this respect, we must once again ask ourselves: is this still an up-to-date approach? Ne indico alcuni: primo, è ancora attuale lo strumentario che abbiamo usato in questi anni a governare squilibri che sono sempre di più differenziati? Firstly, are the instruments we have used in recent years to regulate what are becoming increasingly marked imbalances still sufficiently up-to-date?

Ordbok