engelska-italienska översättning av wreck
- relittoIl relitto contiene ancora più di 37 500 tonnellate di nafta. Moreover, there are still more than 37 500 tonnes of heating oil in the wreck. Ora, sei mesi dopo il disastro, il petrolio continua a fuoriuscire dal relitto affondato. Now, six months after the disaster, there is still oil coming up from the sunken wreck. La Commissione si augura che il relitto della New Flame sia rimosso rapidamente dalla Baia di Algeciras. The Commission hopes that the wreck of the New Flame is soon removed from Algeciras Bay.
- rottame
- carcassa
- carretta
- colabrodo
- collisione
- demolireDobbiamo essere ben consapevoli del fatto che vi è chi, in quest’Aula, cerca di usare il tema dell’allargamento per demolire l’Unione europea. We must be clear in our own minds about the fact that there are those in this House who seek to use enlargement to wreck the European Union.
- disastroUn disastro petrolifero come quello della Prestige sarebbe devastante. An oil disaster on the scale of the Prestige wreck would be devastating. Ora, sei mesi dopo il disastro, il petrolio continua a fuoriuscire dal relitto affondato. Now, six months after the disaster, there is still oil coming up from the sunken wreck. Signor Presidente, quest'anno mi sono recato in visita in Galizia per prendere visione del disastro ambientale causato dal naufragio della Prestige. Mr President, earlier this year I visited Galicia to see the environmental catastrophe that was the wreck of the Prestige.
- naufragareNon permettete alla mafia balcanica di far naufragare il nobile progetto europeo. Do not allow the Balkan mafia to wreck the European Union's noble project. Quella pace è stata distrutta da nuovi atti di terrorismo, mirati a far naufragare il processo di pace. That peace has been shattered by renewed acts of terror intended to wreck the peace process. La posizione del Consiglio avrebbe fatto naufragare la tutela in materia di orario di lavoro e avrebbe costituito un pericolo per lo sviluppo della vita lavorativa in Europa. The Council's position would have wrecked working time protection and would have been a threat to the development of work life in Europe.
- naufragio– Nel gennaio 2004 diciotto persone hanno perso la vita nel naufragio del cargo avvenuto al largo delle coste norvegesi nell’indifferenza generale. . – To widespread indifference, eighteen people died in January 2004 in the wreck of the freighter off the coast of Norway. Non è più il momento, due anni e mezzo dopo il naufragio dell'Erika, di indugiare a mettere in pratica misure tanto importanti. Two and a half years after the wreck of the 'Erika', there must be no further delay in putting into practice such important measures. E' scandaloso peraltro che a tutt' oggi non sia stata ancora seriamente prevista alcuna sanzione a seguito del naufragio dell' Erika. It is scandalous, moreover, than no serious penalty has yet been considered following the wreck of the Erika.
- resti
- rovine
Definition av wreck
- Something or someone that has been ruined
- The remains of something that has been severely damaged or worn down
- An event in which something is damaged through collision
- Goods, etc. cast ashore by the sea after a shipwreck
- To destroy violently; to cause severe damage to something, to a point where it no longer works, or is useless
- To ruin or dilapidate
- To involve in a wreck; hence, to cause to suffer ruin; to balk of success, and bring disaster on
Exempel
- He was an emotional wreck after the death of his wife.
- He wrecked the car in a collision.
- That adulterous hussy wrecked my marriage!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se