engelska-lettiska översättning av Irish

īru(Runātāja turpina īru valodā.) (The speaker reverts to Irish.) Lai īru problēmas risina Īrija! Leave Irish business to Ireland. Ir jārespektē īru pateiktais "nē”. The Irish 'no' must be respected.
īrisks

īrieteViņa ir īriete, viņai ir sava pārliecība un viņa ir nelokāma savos principos, kādi noteikti esam arī mēs visi. She is Irish, she has her convictions and she is firm in her principles, as indeed we all are.
īrsAngļu valoda ir mana dzimtā valoda, tomēr es neesmu anglis: es esmu īrs. English is my mother tongue, but I am not English: I am Irish. Nav tāda jēdziena kā Lielbritānijas pilsonis, ja vien jūs neesat īrs no Ziemeļīrijas, skots, velsietis vai anglis. There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English.
īru valodaTemats: Īru valoda kā oficiāla Eiropas Savienības darba valoda Subject: Irish as an official working language of the European Union No otras puses, ir jāturpina kopīgais darbs, lai plašāk popularizētu īru valodas lietošanu. On the other hand, further joint effort is needed in order to promote the Irish language on a wider scale. Uz īru valodas runātāju tiesību aizstāvību vērstu tiesību aktu izstrāde ir nozīmīgs miera un samierināšanās procesa posms. The legislation to protect the rights of Irish speakers is a significant part of the peace and reconciliation process.

Ordbok