engelska-lettiska översättning av appropriate

atbilstošsEs uzsveru vārdu "atbilstošs”. I would emphasise the word 'appropriate'. Visumā, komisāra kungs, šis priekšlikums nav atbilstošs. All in all, Commissioner, this proposal is not appropriate. Tās ir jāuzlabo un ir jāpiedāvā atbilstošs priekšlikums. This needs to be elaborated and an appropriate proposal tabled.
piederīgs

piemērotsEs uzskatu, ka šāds aizliegums ir absolūti piemērots. I believe the ban is entirely appropriate. Tad princips "lietotājs maksā” nav īpaši piemērots. Then the 'user pays' principle is not very appropriate. Piemēram, vai instruments ir piemērots konkrētā mērķa sasniegšanai? For example, is the instrument appropriate to the given objective?

Suitable or fit; proper
Suitable to the social situation or to social respect or social discreetness; socially correct; socially discreet; well-mannered; proper
Set apart for a particular use or person; reserved
To make suitable; to suit
To take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right
To set apart for, or assign to, a particular person or use, especially in exclusion of all others; with ''to'or ''for''
To annex (for example a benefice, to a spiritual corporation, as its property

The headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.
I dont think it was appropriate for the cashier to tell me out loud in front of all those people at the check-out that my hair-piece looked like it was falling out of place.
While it is not considered appropriate for a professor to date his student, there is no such concern once the semester has ended.
Let no man appropriate the use of a common benefit
A spot of ground is appropriated for a garden
to appropriate money for the increase of the navy

Ordbok