engelska-lettiska översättning av fact

faktsMums ir jāatceras viens acīmredzams fakts. We must remember one obvious fact. Tas ir fakts, un tas netiek apstrīdēts. This is a fact and is not disputed. Tas ir fakts, ar kuru mums jārēķinās. That is a fact that we have to face up to.
notikumsŠķiet, šis notikums tika atklāts, pateicoties kāda uzņēmuma ziņojumam, nevis iestāžu veikto kontroļu rezultātā. It seems that the fact came to light due to a company communication and not through the controls implemented by the authorities. Kā daži no jums - H. Nassauer un E. Brok - teica, tas, ka mums ir Čehijas prezidentūra, pats par sevi jau ir ļoti svarīgs notikums. As some of you said - Mr Nassauer, Mr Brok and others - the very fact that we have a Czech presidency is in itself an event of great importance. Šis svarīgais notikums baznīcas vēsturē ir simbolisks tādā nozīmē, ka Ungārija, pievēršoties kristietībai, kļuva par to laiku Eiropas locekli. This major event in church history is symbolic of the fact that Hungary, having converted to Christianity, became a member of the Europe of its day.

Ordbok