lettiska-engelska översättning av notikums

event
us
These were indeed moving events. Tas bija patiešām aizkustinošs notikums. This was, and is, an extraordinary event. Tas bija un ir ārkārtas notikums. By chance, the events were recorded on film. Nejaušības dēļ, notikums tika nofilmēts.
fact
us
It seems that the fact came to light due to a company communication and not through the controls implemented by the authorities. Šķiet, šis notikums tika atklāts, pateicoties kāda uzņēmuma ziņojumam, nevis iestāžu veikto kontroļu rezultātā. As some of you said - Mr Nassauer, Mr Brok and others - the very fact that we have a Czech presidency is in itself an event of great importance. Kā daži no jums - H. Nassauer un E. Brok - teica, tas, ka mums ir Čehijas prezidentūra, pats par sevi jau ir ļoti svarīgs notikums. This major event in church history is symbolic of the fact that Hungary, having converted to Christianity, became a member of the Europe of its day. Šis svarīgais notikums baznīcas vēsturē ir simbolisks tādā nozīmē, ka Ungārija, pievēršoties kristietībai, kļuva par to laiku Eiropas locekli.

happening
us
This is a happening place tonight! He is a real happening guy.
occurrenceWhile you were in power, kidnappings were a daily occurrence. Jūsu varas laikā cilvēku nolaupīšana bija ikdienas notikums. The most recent occurrence was a tragic accident on 11 August that I would describe as criminal. Pēdējais notikums bija traģisks negadījums 11. augustā, ko es raksturotu kā kriminālu. Mr President, despite our wet Irish climate, major flooding was a relatively uncommon occurrence in the past. Priekšsēdētāja kungs, par spīti Īrijas mitrajam klimatam lieli plūdi līdz šim bija salīdzinoši rets notikums.

Ordbok