engelska-lettiska översättning av lay

dētMēs centāmies kliedēt šīs aizdomas. We have been trying to lay this to rest.
klātJa rūpnīcai ar visaugstāko darba ražīgumu Eiropā ir jāatlaiž ceturtā daļa tās darbaspēka, tad lai Dievs mums stāv klāt, kad sabrukums pilnībā skars tos, kuru darba ražīgums ir zemāks. If the plant with the highest productivity in Europe needs to lay off a quarter of its workforce, then heaven help us when this crunch fully hits the less productive.

liktTomēr citās valstīs tas beidzot nozīmē, ka tiek likts pamats garantētai cieņai mātēm. In other countries, however, this finally means laying the basis for guaranteeing dignity to mothers. Bija skaidrs, ka puses piedāvās likt pamatus stratēģiskas partnerības izveidošanai. It became clear that the parties would propose laying the foundations for establishing a strategic partnership. Es uzskatu, ka faktiski tagad ir pienācis laiks likt pamatus reālai Eiropas imigrācijas un patvēruma politikai. I believe that the time has truly come now to lay the foundations of a true European immigration and asylum policy.

Ordbok