engelska-litauiska översättning av adapt
- adaptuotiStengiamasi adaptuoti senatvės pensijų planus. Efforts to adapt old age pension schemes are being stepped up. Todėl nepaprastai svarbu adaptuoti Bendrijos politiką, kad ji atsižvelgtų į šį suvaržymą, kylantį dėl izoliuotumo ir atokumo. This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness. Trečia, vadovaujamasi logika, pagal kurią priemonių pobūdžio adaptuoti neįmanoma, kitaip bus kvestionuojamas ir pats baudžiamasis teisėtumas. Thirdly, there is the logic according to which it is impossible to adapt the nature of measures, otherwise the principle of strict penal legality will be called into question.
- priprastiNegalime pasiduoti, susitaikyti ar priprasti prie neišsprendžiamo konflikto sąvokos, nes tokio dalyko nėra. We cannot give in, adapt or become accustomed to the notion of an unresolved conflict, because there is no such thing.
- prisitaikytiJi gali prisitaikyti prie besikeičiančių aplinkybių. It is able to adapt to changing circumstances. Šis fondas turi prisitaikyti prie krizės. It has to adapt to the crisis. Parama bus teikiama ir siekiant švelninti klimato kaitą, ir prisitaikyti prie jos. Support will be provided for both mitigation and adaptation.
- pritaikytiReikia atitinkami pritaikyti nacionalinę teisę. National legislation must be adapted to it. Jie turi būti pritaikyti pagal kiekvienos šalies galimybes. They must be adapted according to the possibilities of each country. Juos reikia pritaikyti, kad energijos atžvilgiu jie būtų ekonomiškesni. They have to be adapted to make them more energy efficient.
- sureguliuotiMums skubiai reikia ekonomikos ir socialinės valdysenos: mums skubiai reikia sureguliuoti taisykles dėl apmokestinimo. We urgently need economic and social governance; we urgently need an adaptation of the rules on taxation.
Exempel
- to adapt a story for the stage
- to adapt an old machine to a new manufacture
- to bring out a play adapted from the French
- a word of an adapted form
- They could not adapt to the new climate and so perished.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se