engelska-litauiska översättning av czech

čekasAtvirkščiai: būdamas čekas esu ir europietis. In fact, the opposite is the case: as a Czech, I am also a European. Jei jaučiuosi europiečiu, tai nereiškia, kad nustoju būti čekas. If I feel myself to be a European, it does not mean that I cease to be a Czech. Jis buvo pirmasis čekas, kalbėjęs šiame Parlamente, ir visų mūsų vardu norėčiau palinkėti jam kuo greičiau pasveikti. He was the first Czech to address this European Parliament, and on behalf of us all I would like to wish him a speedy recovery.
čekė

čekišką
ČekiškaiVisiškai neabejoju, kad vertėjai angliškai kalba tūkstančiu procentų geriau nei aš, taigi, jei leisite, kalbėsiu čekiškai ir bandysiu reaguoti į šias Europos Parlamento diskusijas. I have no doubt that the interpreters speak one thousand per cent better English than me, so, if you will allow me, I will speak Czech and try to react to this debate in the European Parliament.
čekiškasYra toks čekiškas posakis: "Kas duoda greitai, tas duoda dukart". We have a saying in Czech that 'he who gives quickly gives twice'.
ČekųTai nėra vien čekų, lenkų ar amerikiečių reikalas. It is not just a matter for Czechs, Poles or Americans. Schirndingo mieste yra vokiečių ir čekų vaikų darželio mokykla. In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school. Mes prašome slovakų ir čekų atleidimo. We ask the Slovak and Czech peoples to forgive us for this.

Of, from, or pertaining to the Czech Republic, the Czech people, culture, or language
A person from the Czech Republic or of Czech descent

Ordbok