engelska-polska översättning av anyway

i takZatem zmiany strukturalne i tak zachodzą. So these structural changes are taking place anyway. Po drugie, po co prześladować opozycję, po co prześladować przeciwników, skoro i tak są słabi. Second, why persecute the opposition since it is so weak anyway? Nie wierzę panu, ale i tak zagłosuję za panem”. I do not believe you, but I am going to vote for you anyway'.
tak czy owakTak czy owak, banki mogą spać spokojnie. Anyway, they obviously have nothing to worry about. Tak czy owak, rozmawiamy teraz o budżecie na 2010 rok. Anyway, we are now talking about the 2010 budget. Tak czy owak skończył mi się czas, więc mam przede wszystkim nadzieję, że udzieli mi pan, panie przewodniczący Jouyet, jasnej odpowiedzi. Będę za to wdzięczna. Anyway I have run out of time, so above all I hope, Mr Jouyet, that you will give me a clear answer, one way or the other, and I will be most grateful.

zawszeOto, co wynoszę z tej debaty, i zawsze byłem o tym przekonany. That is what I take from this debate, anyway, and I have always been convinced of it.
zresztąByć może zresztą zwiększy się ona podczas tego punktu obrad. It might go up anyway during this item of discussion. W unii gospodarczej i walutowej jest to zresztą prawdopodobnie niezbędne. That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union. Prawda jest jednak taka, że budżet europejski, który wynosi zresztą tylko 3,3 miliarda euro, to 1% PKB. But the truth is that the European budget, anyway costing only EUR 3.3 billion, is a simple 1% of GDP.

Ordbok