engelska-polska översättning av argue

argumentowaćMożna słusznie argumentować, że UE jest niewłaściwym forum do rozwiązywania problemów, na które zwraca się uwagę w przedmiotowym sprawozdaniu. It may justifiably be argued that the EU is the wrong forum to solve the type of problem highlighted in this report. Czy pan Matolcsy, który otwarcie i ostro zaatakował europejski okres oceny, jest w stanie wiarygodnie argumentować na rzecz wzmocnienia zarządzania gospodarką? Is Mr Matolcsy, who had openly and harshly attacked the European semester before, able to argue credibly in favour of strengthening economic governance? W niektórych krajach faktycznie wykorzystano usunięcie symboli quasi-konstytucyjnych, aby argumentować, że nie ma powodu odbywać referendum w sprawie traktatu lizbońskiego. In some countries the removal of the quasi-constitutional symbols was actually used to argue that there was no reason to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
kłócićOczywiście zawsze można kłócić się o procenty. One can always argue about percentages.

kłócić sięOczywiście zawsze można kłócić się o procenty. One can always argue about percentages.
spieraćMożna się spierać, że w tym czasie to był mój głos. It could be argued that, at the time, it was my vote. Jeśli mamy się spierać, spierajmy się o program, a nie o posłańców. If we are to argue, it must be about that agenda, not its messengers. Musimy sobie poradzić z problemem dyktatury, a nie spierać się w tej sprawie. No, we have to deal with, not argue about, the question of dictatorships.
wywodzić

Ordbok