engelska-polska översättning av between a rock and a hard place

między młotem a kowadłemZnajdują się one między młotem a kowadłem. They find themselves between a rock and a hard place. Oczywiście pani Ashton na swoim stanowisku znajduje się między młotem a kowadłem, ale jeśli chcemy, aby głos UE był słyszalny, to musi on być odpowiednio donośny. Of course, in her position, Lady Ashton is caught between a rock and a hard place, but if we want the EU's voice to be heard it must be loud enough to be heard. Dobrzy obywatele greccy nagle znaleźli się między młotem a kowadłem, ponieważ coraz wyraźniej widać, że to państwo kreują widowisko w tym kraju, a nie wybrany przez nich rząd. The good people of Greece now find themselves stuck between a rock and a hard place as it becomes very clear that you are running the show in that country and not their elected government.

In a difficult and inescapable position.
Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary

Ordbok