engelska-polska översättning av breathe

oddychaćNade wszystko jednak musi być ono dostatecznie elastyczne, aby mogło dostosować się do nowych okoliczności i pozwolić rynkowi oddychać. Above all, it needs to be flexible enough to adapt to new circumstances and to let the market breathe. To jest wbrew ludzkiej przedsiębiorczości i rozwojowi i to może nieść ze sobą dziwne przesłania: żeby nie oddychać, nie ćwiczyć, a zwłaszcza nie dyszeć, i na miłość Boską, nie pierdzieć! It is against human enterprise and development and sends extremely strange signals: don't breathe, don't exercise, especially don't pant and for God's sake, don't fart!
odetchnąćPrzedmiotowa dyrektywa zostanie, mam nadzieję, przyjęta jutro, co pozwoli wielu unijnym MŚP odetchnąć z ulgą. A directive will, I hope, be adopted tomorrow which will enable a great many SMEs in the European Union to breathe a sigh of relief.

dyszećTo jest wbrew ludzkiej przedsiębiorczości i rozwojowi i to może nieść ze sobą dziwne przesłania: żeby nie oddychać, nie ćwiczyć, a zwłaszcza nie dyszeć, i na miłość Boską, nie pierdzieć! It is against human enterprise and development and sends extremely strange signals: don't breathe, don't exercise, especially don't pant and for God's sake, don't fart!
oddychać swobodnie
odsapać
sapać
szeptać
wdychaćPani przewodnicząca! Ludzie mają prawo palić, ale skłaniam się ku stwierdzeniu, że nikt nie może nakazać innym wdychać dym tytoniowy w miejscu pracy lub w jakimkolwiek budynku, w którym palą inni. Madam President, people have the right to smoke but I bow to no one in saying that others should not have to breathe in the smoke at the workplace or any establishment that is breathed out by others. Najważniejsze, co trzeba uwydatnić, to fakt, że według obliczeń przedwcześnie umiera blisko dwa miliony ludzi, którzy są zmuszeni wdychać te gazy. Calculations also show, and this must be the most important thing to point out, that nearly two million people die a premature death because they are forced to breathe in these gases.

To draw air into , and expel air from , the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases
To inhale to sustain life
To live
To draw something into the lungs
To expel air from the lungs, exhale
To exhale or expel in the manner of breath
To give an impression of, to exude
To whisper quietly
To pass like breath; noiselessly or gently; to emanate; to blow gently
To exchange gases with the environment
To rest; to stop and catch one's breath
To stop, to give an opportunity to catch its breath
To exercise; to tire by brisk exercise

Fish have gills so they can breathe underwater
While life as we know it depends on oxygen, scientists have speculated that alien life forms might breathe chlorine or methane
I will not allow it, as long as I still breathe
Try not to breathe too much smoke
If you breathe on a mirror, it will fog up
The flowers breathed a heady perfume
The decor positively breathes classical elegance
He breathed the words into her ear, but she understood them all
The wind breathes through the trees
Garments made of certain new materials breathe well and keep the skin relatively dry during exercise
At higher altitudes you need to breathe your horse more often
Do you like hiking? Are you kidding? I breathe hiking

Ordbok