engelska-polska översättning av rest

odpoczynekWieczny odpoczynek racz dać Panie temu dzielnemu, bohaterskiemu męczennikowi, który zginął dzisiaj w Mosulu. May the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul. Równe warunki dotyczą godzin pracy, czasu na odpoczynek, płatnych urlopów, wysokości płac, statusu pracownika i bezpieczeństwa. These equal conditions relate to working hours, rest periods, paid leave, salary level, status and safety. Irlandzkie "nie” oznacza, że proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego w Unii Europejskiej musi zostać zakończony i złożony na wieczny odpoczynek. The Irish 'no' means that the process of ratifying the Lisbon Treaty in the EU must be brought to a close and laid to rest once and for all.
odpoczywać

opieraćNasza polityka dotycząca Bałkanów Zachodnich musi opierać się na trzech filarach. Our policy for the Western Balkans must rest on three pillars. Nasz przyszły system będzie opierać się na wysiłkach indywidualnych i wspólnych - na odpowiedzialności i solidarności. Our future system will be one that rests on individual and collective efforts, responsibility and solidarity. Skuteczna polityka na rzecz innowacji musi opierać się na trzech filarach: poparciu politycznym, finansach i uporządkowanych przepisach. A successful innovation policy must rest on three pillars: political support, finance and orderly legislation.
pauza
podpierać się
resztaReszta z nas będzie tylko o tym rozmawiać. The rest of us will talk about it. Cała reszta to sprawa wolnego rynku. All the rest is a matter for the free market. Dyskryminatorem jest reszta społeczeństwa. The discriminator is the rest of society.
spoczynek
wspierać się

Ordbok