engelska-polska översättning av by
- przezCo rozumiem przez słowo "przewidywać”? What do I mean by 'anticipate'? Zostaną uratowane przez podatników. They will be saved by taxpayers. Taka jest linia przyjęta przez Pekin. That is the line taken by Beijing.
- na
- obokŻydzi i Palestyńczycy mogą żyć obok siebie w pokoju. Jews and Palestinians can live peacefully side by side. Fundusze te stanowiły dodatkowe finansowanie obok pomocy, którą zapewniły programy krajowe. These funds were in addition to the aid provided by the national programmes. Jak lunatycy zmierzamy ku Europie "Wielkiego Brata”, podczas, gdy nasi politycy stoją obok z założonymi rękami. We are sleepwalking into a 'Big Brother' Europe, while our politicians stand idly by.
- przy
- charakteryzowaćNajpóźniej do dnia 31 grudnia 2020 r. wszystkie nowe budynki będą musiały charakteryzować się niemal zerowym bilansem energetycznym. By 31 December 2020 at the latest, all new buildings must be nearly zero energy. Nasze podejście do praw człowieka musi charakteryzować odwaga, lecz również skromność. Our human rights approach must be characterised by its boldness but also by its modesty. Istotną kwestią jest zwrócenie uwagi na fakt, iż strategię powinno charakteryzować podejście oddolne. It is important to draw attention to the fact that the strategy should be characterised by a bottom-up approach.
- doPełną efektywność w tym zakresie powinniśmy osiągnąć do roku 2011. That should be at cruising speed by 2011.
- dziękiStała się zamożna dzięki temu, że stworzyła bogactwo. It grew rich by creating wealth. Nie uda nam się dzięki kultowi wzrostu. We shall not succeed by worshipping growth. Dzięki tej karcie zapełniamy olbrzymią lukę. By this Charter we are plugging a major gap.
- o
- od
- po
- poprzezOczywiście poprzez nowy podatek europejski! By a new European tax, of course! Można to osiągnąć tylko poprzez ich zmianę. This could only be achieved by amending them. Pierwszy sposób: poprzez wspieranie mobilności konsumentów. Firstly, by encouraging consumer mobility.
- przy koło
- u
- wedługCzym według pani jest restrukturyzacja? So what do you mean by restructuring? Według prognoz do roku 2050 wyniesie 1 do 2. It is expected to become 1 to 2 by 2050. Czym według EBC jest stabilność cen? What does the ECB mean by price stability?
- wyjątkowoMożemy jednak dzisiaj wyjątkowo się zgodzić. We can agree today, however, by way of exception. Wyjątkowo zgadzam się z wieloma uwagami, które zgłosiła Piia-Noora Kauppi. For once, I would echo many of the comments made by Mrs Kauppi. Musimy przyjąć to z radością, biorąc pod uwagę wyjątkowość sytuacji, w obliczu której znajdują się organy nadzoru. We must welcome this given the extreme situation faced by regulators.
- za
- zajazd
Definition av by
- Near or next to
- From one side of something to the other, passing close by; past
- Not later than ; not later than the end of (the given time interval
- : Through the action or presence of
- : Existing through the authorship etc. of
- : Involving/using the means of
- : According to
-
- Along a path which runs past the speaker
- In the vicinity, near
- To or at a place, as a residence or place of business
- Aside, away
- Out of the way, subsidiary
Exempel
- The mailbox is by the bus stop
- The stream runs by our back door
- He ran straight by me
- Be back by ten oclock!
- Well find someone by the end of March
- We will send it by the first week of July
- The matter was decided by the chairman
- The boat was swamped by the water
- He was protected by his body armour
- There was a call by the unions for a 30% pay rise.
- I was aghast by what I saw.
- There are many well-known plays by William Shakespeare
- I avoided the guards by moving only when they werent looking
- By Pythagoras theorem, we can calculate the length of the hippopotamus
- We went by bus
- I discovered it by chance
- By maybe she means no
- The electricity was cut off, so we had to read by candlelight.
- By the power vested in me, I now pronounce you man and wife
- By Jove! I think shes got it!
- By all that is holy, Ill put an end to this
- I sorted the items by category
- Table 1 shows details of our employees broken down by sex and age
- Our stock is up by ten percent
- His date of birth was wrong by ten years
- We went through the book page by page
- We crawled forward by inches
- He cheated by his own admission
- By my reckoning, we should be nearly there
- It is easy to invert a 2-by-2 matrix
- The room was about 4 foot by 6 foot
- Shes a lovely little filly, by Big Lad, out of Damsel in Distress.
- I watched as it passed by.
- There was a shepherd close by.
- The shop is hard by the High Street.
- Ill stop by on my way home from work.
- Were right near the lifeguard station. Come by before you leave.
- The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se