engelska-polska översättning av confuse

mieszaćRządy chcą krajowych systemów wsparcia i nie należy mieszać tych debat poprzez ponowne otwieranie tamtej. Governments want national support schemes and we should not confuse this debate by reopening that one. To zupełnie inna kwestia i nie należy jej tu mieszać, nawet dla wzmocnienia efektu parlamentarnej debaty - bardzo mnie to irytuje. This is something else entirely and cannot be confused, not even for effect here in Parliament - I find this extremely irritating.
pomylićNiemniej jednak należy uważać, aby nie pomylić jednej rzeczy z drugą. Nevertheless, care should be taken not to confuse one thing with another. Nie chcielibyśmy pomylić oceniania prawidłowości lub nieprawidłowości wydatków z aprobowaniem lub odrzuceniem ich celowości. We would not confuse judgment of the regularity or irregularity of expenditure with approval or disapproval of the purpose. Jednakże tych słów potępiających naruszanie praw człowieka nie wolno pomylić ze wsparciem politycznym dla ruchu w obozie Aszraf. However, this condemnation of human rights abuses must never be confused with political support for the movement in Camp Ashraf.
zaciemniać

Ordbok