engelska-polska översättning av eliminate

eliminowaćNależy eliminować segregację i dyskryminację. Segregation and discrimination need to be eliminated. Jednak, my, posłowie do PE, w dalszym ciągu musimy eliminować nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami. However, we MEPs must continue to eliminate the inequalities between men and women. Nie wystarczy stwierdzić, że "trzeba eliminować stereotypy płciowe”. It is not enough to state that "gender stereotypes must be eliminated”.
likwidowaćWreszcie jak likwidować nieprawidłowości podatkowe czy niezgodne z prawem transfery zysków z biednych krajów przez różne firmy? How can we eliminate tax irregularities and the illegal transfer of profits out of poor countries by various firms? Tak, musimy chronić osoby z niepełnosprawnością, musimy likwidować dyskryminację, a wreszcie - musimy chronić europejską różnorodność językową. Yes, we need to protect persons with disabilities, we need to eliminate discrimination and, last but not least, we need to protect European linguistic diversity.

wydalać
wyeliminowaćNależy wyeliminować wszelkie ryzyko. We should eliminate any risks. Wprawdzie nie możemy jej wyeliminować, ale musimy nią zarządzać. We cannot eliminate it, but we must manage it. Musimy wyeliminować wszystkie problemy istniejące tutaj, w Unii Europejskiej. We must eliminate all the problems here, within the European Union.
zlikwidowaćMusimy robić wszystko, aby zlikwidować cyfrowy analfabetyzm. We must do our utmost to eliminate digital illiteracy. Musimy zlikwidować wszystkie bariery i stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny energii ze źródeł odnawialnych. We must eliminate all barriers and create a genuine internal market in renewable energy. Kwoty należy całkowicie zlikwidować, a zakłócenia na rynku muszą zostać wyeliminowane. Quotas must be abolished completely, and the distortions in the market must be eliminated.

To completely remove, get rid of, put an end to
To kill (a person or animal
To excrete (waste products
To record amounts in a w:Consolidation #3. More than 50% ownership — Subsidiary|consolidation statement to remove the effects of inter-company transactions.

a ruthless mobster who eliminated his enemies
Bill was eliminated as a suspect when the police interviewed witnesses.
John was eliminated as a contestant when it was found he had gained, rather than lost, weight.

Ordbok