engelska-polska översättning av event

zdarzenieZdarzenie to jednak każe nam stanąć twarzą w twarz z problemem, który dotyczy wszystkich Europejczyków. However, this event brings us face to face with a problem which concerns all Europeans. W międzyczasie chciałbym zwrócić uwagę na jedno szczególne zdarzenie, które w mojej opinii jest bardzo ważne. In the mean time, I would emphasise one particular event, which I believe is very important. Zdarzenie to pokazało, że konieczne jest zastanowienie się nad warunkami bezpieczeństwa europejskich elektrowni jądrowych. This event has shown that it is crucial to think about safety conditions at European nuclear plants.
wydarzenieSądzę, że to wydarzenie odbędzie się we właściwym czasie. I think this is a highly timely event. Tego rodzaju wydarzenie musi nas czegoś nauczyć. We must learn lessons from such an event. Żaden kraj ani wydarzenie o tej nazwie nigdy nie istniało. No such country name or event ever existed.

przypadek
dyscyplina
event
ewenement
imprezaWszyscy czekamy teraz na wielkie osiągnięcia w Kopenhadze, aczkolwiek należy także podkreślić, że ma to być impreza międzynarodowa. We all now expect great achievements in Copenhagen, although it must also be emphasised that this is to be an international event.

An occurrence; something that happens
A prearranged social activity (function, etc
One of several contests that combine to make up a competition
A point in spacetime having three spatial coordinates and one temporal coordinate
A set of some of the possible outcomes; a subset of the sample space
An affair in hand; business; enterprise
An episode of severe health conditions
To occur, take place
To be emitted or breathed out; to evaporate
To expose to the air, ventilate

Ordbok