engelska-polska översättning av final

końcowyCzekaliśmy, aby przedstawić końcowy efekt naszych prac. We waited to submit our final result. -. Bardzo dziękuję za ten końcowy punkt. - Thank you very much for this final point. Ten końcowy rachunek tak czy owak jednak trzeba zapłacić. However, that final bill will still have to be paid.
finałNegocjacje te weszły w fazę końcową, jednakże pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, zanim będziemy mogli dojść do pomyślnego finału. They have entered their final phase, yet much remains to be done before we can reach a successful conclusion. Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Doszliśmy dzisiaj do finału, a właściwie do półfinału pracy nad przeglądem polityki wschodniej Unii Europejskiej. Madam President, Commissioner, we have reached the final, today, or rather the semi-final, of work in connection with a review of the European Union's Eastern policy. Dlatego można to uznać za wielki finał starej polityki w dziedzinie chemikaliów i dobre zakończenie dla nas, ponieważ osiągnęliśmy porozumienie w tak efektywny sposób. It was therefore a type of grand finale for the old style of chemicals policy and it was certainly a good finale for us to reach agreement so efficiently.

końcowy ostateczny
ostatecznyOstateczny tekst wyraźnie odnosi się to tego zagadnienia. The final text is very clear on this matter. Mam nadzieję, że będzie on ostateczny, decydujący i prawidłowy. I hope it will be final, decisive and correct.
ostatniCzy mogę jeszcze poruszyć jedną, ostatnią już kwestię? Could I just make one final point? Mój ostatni komentarz dotyczy pana Rübiga. My final comment concerns Mr Rübig. Negocjacje z Chorwacją weszły obecnie w ostatnią fazę. Negotiations with Croatia are now in the final phase.

A final examination; a test or examination given at the end of a term or class; the test that concludes a class
A contest that narrows a field of contestants to ranked positions, usually in numbered places or a winner and numbered runner-up|runners-up (1st runner-up, etc
The tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode
Last; ultimate
Conclusive; decisive
Respecting an end or object to be gained; respecting the purpose or ultimate end in view
word-final|Word-final, occurring at the end of a word

final solution; the final day of a school term
a final judgment; the battle of Waterloo brought the contest to a final issue

Ordbok