engelska-polska översättning av test

sprawdzianSpektakularnie oblał ten sprawdzian. It has spectacularly failed that test. To nadzwyczaj istotny sprawdzian zarówno dla Komisji, jak i dla prezydencji. It is a crucial test both for the Commission and the Presidency. Europejska polityka regionalna zdała już sprawdzian z pomocniczości. The European regional policy has already passed the subsidiarity test.
badać

egzaminTo będzie pierwszy ważny egzamin. That will be the first great test. Po pierwsze euro zdało egzamin. Firstly, the euro has passed the test. To poważny egzamin dla Europy i nie możemy sobie pozwolić na to, by go nie zdać. This is a stern test for Europe, one that we cannot afford to fail.
poddawać próbie
próbaW spektakularny sposób próba ta okazała się porażką. It spectacularly failed that test. Jest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych. This is an acid test of our European spiritual values. Uważam, że dopiero teraz czeka nas prawdziwa próba. I believe we are only now facing into the real test.
próbować
przepytywać
testKoszty takich testów ponosi przedsiębiorstwo. The testing is paid for by the company. Test warunków skrajnych obejmuje trzy etapy. The stress test consists of three stages. Dzisiejsze sprawozdanie jest testem tego obiektywizmu. Today's report is a test of that objectivity.

testowaćPonieważ jest to grupa najbardziej narażona na ryzyko, zabawki przeznaczone dla takich dzieci powinno się testować niezależnie. Since this is the most vulnerable age group, toys designed for these children should be tested independently. Nie jestem pewien, jak długo Komisja zamierza testować kodeks postępowania, zanim dojdzie do jego uprawomocnienia. I am not sure how long the Commission is going to test out the codes of conduct before it legislates. Korzystając ze starodawnego słownictwa angielskiego - a przy okazji powiem, że uwielbiam testować zdolności najlepszych tłumaczy na świecie - określiłbym to wszystko słowem "humbug” (brednie). To coin a phrase, an old English phrase - and I love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!

Ordbok