engelska-polska översättning av protest

protestTakie zachowanie powinno spotkać się z demokratycznym protestem. This behaviour deserves democratic protest. Pański protest został odnotowany, panie pośle Van Orden. Your protest is noted, Mr Van Orden. (Certains députés continuent de protester et de demander la parole) (Some Members continued to protest and to request the floor)
protestowaćBędziemy protestować, gdy kobietom dzieje się krzywda. We will protest if women are unfairly treated. A gdy ośmielamy się protestować, śmieją się nam w twarz. And when you dare to protest, they laugh in your face. Rzeczywiście powinniśmy te wszystkie sprawy potępiać i powinniśmy przeciwko nim bardzo mocno protestować. We should, indeed, condemn all these matters and we should protest very strongly against them.

demonstracjaZorganizowana przez węgierskie kościoły demonstracja, która odbyła się 9 lutego w Sfântu Gheorghe, była właśnie wyrazem protestu przeciwko szerzeniu tych nastrojów. The demonstration that took place on 9 February in Sfântu Gheorghe, organised by the Hungarian churches, was precisely in protest against this incitement.
zaprotestowaćChcemy przeciw temu zaprotestować. We wish to protest against this. Przeciwko temu chciałem w zdecydowany sposób zaprotestować. I wish to register a strong protest against this. Panie przewodniczący! Chciałbym zaprotestować i przedstawić propozycję. Mr President, I rise to make a protest and a proposal.

To make a strong objection
To affirm (something
To object to
To call as a witness in affirming or denying, or to prove an affirmation; to appeal to
to make a solemn written declaration, in due form, on behalf of the holder, against all parties liable for any loss or damage to be sustained by non-acceptance or non-payment of . This should be made by a notary public, whose seal it is the usual practice to affix
A formal objection, especially one by a group
A collective gesture of disapproval; a demonstration
The noting by a notary public of an unpaid or unaccepted bill

How dare you, I protest!
The public took to the streets to protest over the planned change to the law
I protest my innocence
I do protest and declare &hellip
They protested the demolition of the school
They lodged a protest with the authorities
We held a protest in front of City Hall

Ordbok