polska-engelska översättning av próba

attempt
us
It is a clear attempt to influence the elections. Jest to wyraźna próba wywarcia nacisku na wynik wyborów. One example is the attempt to create a proper database. Przykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych. This is our attempt to answer to the needs of the European citizens. Jest to nasza próba zaspokojenia potrzeb obywateli europejskich.
try
us
Equally, it is a mistake to try to harmonise labelling. Błędem byłaby również próba harmonizacji ostrzeżeń na etykietkach. I tried to rollerblade, but I couldn’tIll come to dinner soon. Im trying to beat this level first

bid
us
He bade me come in.She was bidden to the wedding.Have you ever bid in an auction?
effort
us
It took a lot of effort to find a decent-sized, fully-furnished apartment within walking distance of the office. He made a conscious effort to not appear affected by the stories in the paperAlthough he didnt win any medals, Johnsons effort at the Olympics won over many fans
endeavor
us
experiment
us
go
us
Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to ChicagoChris, where are you going?
pass
us
They passed from room to roomYou will pass a house on your rightThe waiter passed biscuits and cheese

rehearsalIt could be said to have been a rehearsal for institutional cooperation in light of the new role the European Parliament will play once the Reform Treaty has been adopted. Można by powiedzieć, że była to próba generalna współpracy instytucjonalnej w świetle nowej roli, jaką będzie odgrywać Parlament Europejski po przyjęciu traktatu reformującego.
sampleThe European pilot programmes referred to for the victims of terrorist attacks are a positive sample in terms of relieving the wounds, but a great deal still needs to be done. Wspomniane europejskie programy pilotażowe na rzecz ofiar ataków terrorystycznych stanowią pozytywną przykład jako próba zaleczenia ran, wciąż jednak trzeba uczynić bardzo wiele. a blood sample
test
uk
us
It spectacularly failed that test. W spektakularny sposób próba ta okazała się porażką. This is an acid test of our European spiritual values. Jest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych. I believe we are only now facing into the real test. Uważam, że dopiero teraz czeka nas prawdziwa próba.
trial
us
The studies are based on trials involving adults. Badania opierają się na próbach z udziałem osób dorosłych. Any trial will, inevitably, have to be confined to a very small area. Nieuchronnie każda próba będzie musiała być przeprowadzona na niezwykle ograniczonym obszarze. I feel that last year's general trial of the new discipline had good results. Uważam, że ubiegłoroczna próba generalna nowej dyscypliny budżetowej dała dobre wyniki.