engelska-polska översättning av fish

rybaNiestety ta ryba jest obecnie na wymarciu. Unfortunately, this fish is now on the point of dying out. Jest takie powiedzenie, że "ryba psuje się od głowy”. There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'. Jest to wspaniała, imponująca ryba, którą łowi się od stuleci i którą ludzie od stuleci spożywają. This is a magnificent, impressive fish, which has been fished for centuries and which we have eaten for centuries.
bojownik

rybie oko
łowićAle jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Teach him how to fish and you feed him for life.
łowić rybyAle jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Teach him how to fish and you feed him for life. To pan Dumont powiedział "daj człowiekowi rybę, nakarmisz go na jeden dzień, naucz do łowić ryby, nakarmisz go na całe życie”. It was Mr Dumont who said 'give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime'. na piśmie. - Komentarz "jeśli dasz człowiekowi rybę, nakarmisz go na jeden dzień, jednak jeśli nauczysz do łowić ryby, nakarmisz go na całe życie” stoi w całkowitej sprzeczności z tą debatą. in writing. - The comment 'if you give a man a fish you feed him for a day, while if you teach him to fish you feed him for life' is all too apposite to this debate.
łowienie rybJest wiele powodów, dla których koszta w tym sektorze nie są pokryte i dla których łowienie ryb jest nieopłacalne. There are various reasons why costs are not being covered in the sector and why it is currently not profitable to go out fishing.

Ordbok