engelska-polska översättning av inasmuch as

albowiem
boWniosek Komisji, jako że pozwala państwom członkowskim na naszkicowanie programów krajowych, przyczyni się do ulepszenia obowiązującego prawodawstwa. The Commission's proposal, inasmuch as it enables the Member States to outline national programmes, will improve the existing legislation.

bowiem
dlatego że
gdyżGłosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Fjellnera, gdyż uważam, że zawarte w nim przesłanie i wytyczne są bardzo ważne. I voted in favour of Mr Fjellner's report, inasmuch as I believe that the message and guidelines provided are extremely important.
o ile
ponieważPrawdą jest, że koleje różnią się od dróg, ponieważ podlegają one zdalnemu sterowaniu. It is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control. Na koniec pozostaje mi tylko zapewnić Państwa o swoim zaangażowaniu, ponieważ zgadzam się ze wszystkim, co zostało tu powiedziane. Finally, I can only assure you of my commitment, inasmuch as I agree with everything that has been said. Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że ustalenie maksymalnego pułapu dla regulowania płatności na rzecz przedsiębiorstwa ma zasadnicze znaczenie. I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid..

Ordbok