engelska-polska översättning av leap

skokA wobec tego, Panie Komisarzu Rehn, czasami musimy wykonać skok naprzód. Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward. To potencjalny skok naprzód z punktu widzenia legitymizacji demokratycznej Unii Europejskiej. This is a potential leap forward for the European Union's democratic legitimacy. Jeśli chodzi jednak o cele długoterminowe, musimy dokonać dużo większego skoku. Regarding the long-term objectives, we need to make a much bigger leap.
skakać

dać susa
krokMusimy uczynić kolejny milowy krok naprzód w naszej wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa. We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy. Jeden mały krok dla posła McMillana-Scotta, lecz dla Parlamentu Europejskiego to być może ogromny skok. One small step for Mr McMillan-Scott; one giant leap, perhaps, for the European Parliament. Co więcej, pan Trichet kilkukrotnie wspomniał o "milowym kroku”, mianowicie o prawdziwym postępie w zakresie zarządzania. What is more, you refer several times, Mr Trichet, to a 'quantum leap', in other words, a real step forward in this governance.
podskakiwać
przeskakiwać
przeskoczyć
skoczyć

Ordbok