engelska-polska översättning av speech

mowaJak już zaznaczyłem w przemówieniu, przeprowadzona dotąd ocena wskazuje, że wdrożono już surowe środki - o czym była mowa. As I indicated in my speech, the assessment conducted so far indicates that stringent measures are already in place - this point has been made. W swoim wystąpieniu mówił na przykład o nadużyciach na sumę kilku milionów euro, podczas, gdy w sprawozdaniu jest wyraźnie mowa o nieprawidłowościach. He talked in his speech, for instance, of several million euros worth of fraud, while the report clearly states that we are dealing with irregularities.
przemówieniePowiedziano, że jego przemówienie było przemówieniem idealnym. It has been said that his speech was an ideal speech. Bardzo dobrze pamiętam to przemówienie. I remember that speech very clearly. Premier Gordon Brown wygłosił znakomite przemówienie. Gordon Brown has given a great speech.

Dymek
prelekcja
przemowaJej przemowa na ten temat w Tuluzie również była znakomita. Her speech in Toulouse on this subject was also brilliant.
wystąpienieMoże więc pani dokończyć swoje wystąpienie! So you may finish your speech! Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. However, my speech is an appeal. Myślę, że to było wyjątkowe wystąpienie. I think it was an exceptional speech.

The faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak or to use vocalizations to communicate
A session of speaking, especially a long oral message given publicly by one person
A style of speaking
Speech reported in writing; ''see',
Talk; mention; rumour
To make a speech; to harangue

It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impediment
The candidate made some ambitious promises in his campaign speech
Her speech was soft and lilting

Ordbok