engelska-polska översättning av statement
- instrukcja
- informacjaNastępnym punktem posiedzenia jest informacja Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa i Wiceprzewodniczącej Komisji o sytuacji w Iranie. The next item is the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on the situation in Iran.
- orzeczenieBędziemy zatem wdzięczni, jeśli Komisja wyda takie orzeczenie we wtorek. We would therefore be grateful if the Commission could make such a statement on Tuesday. Zapoznała się z niepokojącymi doniesieniami i mam nadzieję, że będzie miała okazję odpowiedzieć na orzeczenie Rady już jutro. She has sent worrying reports and I hope she will have an opportunity to respond to the Council's statement tomorrow. Ubiegamy się o orzeczenie ze strony Komisji nie tylko w związku z sytuacją Romów we Włoszech, ale także odnośnie do ich sytuacji tam i w Europie w ogóle. We are requesting a statement from the Commission not only on the situation of the Roma in Italy but on their situation there and in Europe in general.
- oświadczenieA teraz chciałbym wygłosić oświadczenie. I would now like to make a statement. Przeczytałem to poświadczenie wiele razy. I have read and reread that statement. Oświadczenie Przewodniczącego: patrz protokół Statement by the President: see Minutes
- stwierdzenieTo jest bardzo ważne stwierdzenie. This is a very important statement. Uważam, że to stwierdzenie jest błędne. I do not think this is a good statement. Całym sercem popieram to stwierdzenie. I agree wholeheartedly with this statement.
- twierdzenieTwierdzenie, że nie ma tu nikogo z tej partii, jest nieprawdziwe. The statement that there is no-one here from that party is untrue. Niektóre osoby, podobnie jak ja, uważają to twierdzenie za wysoce dyskusyjne. Some people, myself included, regard this statement as highly debatable. Jeanowi Monet przypisuje się twierdzenie, że gdyby miał rozpocząć raz jeszcze, to rozpocząłby od kultury. The statement that, if he had to start all over again, he would start with culture, is attributed to Jean Monet.
- wiadomośćMieli tego pełną świadomość, a świadectwo tego nadal można znaleźć w Traktacie Rzymskim. They were quite clear and that statement is still in the Treaty of Rome.
- wyciągOdkąd ukończyłam 18 lat, otrzymuję miesięczny wyciąg z banku. Ever since I was 18 years old, I have received a monthly statement from my bank. Wyciągi z konta są wciąż bardzo nieczytelne i wielu konsumentów ich nie rozumie. Statements of account are still very complicated and many consumers do not understand them. Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie oświadczeń Rady i Komisji dotyczących wniosków, jakie należy wyciągnąć z wypadku jądrowego w Japonii dla bezpieczeństwa jądrowego w Europie. The next item is the debate on the Council and Commission statements on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.
- wypowiedźSłyszeliśmy tu taką jedną wypowiedź przed chwilą, wypowiedź pana Pafilisa. We heard one such statement here a moment ago, the statement by Mr Pafilis. Bardzo panu dziękuję, panie przewodniczący Barroso, za wypowiedź. Thank you very much, Mr Barroso, for your statement. Następnym punktem posiedzenia jest wypowiedź przewodniczącego w sprawie Międzynarodowego Dnia Kobiet. The next item is the statement by the President on International Women's Day.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se