engelska-polska översättning av superfluous

nadmierny
niepotrzebnyPo pierwsze Komisja Transportu i Turystyki odrzuciła wniosek Komisji, twierdząc że jest niepotrzebny i sprzeczny z zasadą pomocniczości. To start with, the Committee on Transport and Tourism rejected the Commission proposal, considering it superfluous and in contradiction with the subsidiarity principle.

zbędnyPanie Przewodniczący, Panie i Panowie! Przedmiotowy akt prawny jest właściwie zbędny. Mr President, ladies and gentlemen, this legislation is actually superfluous. Mam nadzieję, że nadal będzie zbędny, ponieważ pacjenci nie będą musieli z niego korzystać. I hope that it will continue to be superfluous because patients will not need to make use of it. W takiej sytuacji zbędny stałby się argument, że potrzebujemy imigracji, aby przeciwdziałać skutkom braku dzieci. The argument that we need immigration to counter the lack of children would then finally be superfluous.
zbytecznyBezsensowna biurokracja - zbyteczny akt prawny! Nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation! Był to także element bezczynności, zbyteczny czynnik, który należało uwzględnić, gdy państwa członkowskie wzięły sprawy w swoje ręce. It has also been an element of inertia, a superfluous element to be taken into consideration when Member States took things in hand. Jest wręcz całkowicie zbyteczny, co zostało udowodnione dzięki podjętym przez Radę Europejską racjonalnym krokom opartym na bieżących ramach obowiązujących traktatów i pod czeskim przywództwem. It is totally superfluous, and this is proven by the current rational steps taken by the European Council based on the present framework of treaties and under Czech leadership.

Ordbok