engelska-polska översättning av weight

ciężarGdyby to była siatka asekuracyjna, mogłaby wytrzymać określony ciężar. If it were a net, it would have to bear weight. Powinniśmy w pełni odczuwać ciężar naszej odpowiedzialności. We should feel the full weight of our responsibilities. W wielu przypadkach ciężar ładunku nie był właściwie wyważony. In many cases, the weight of the cargo has not been correctly balanced.
wagaMożliwa do przyjęcia jest jednak poprawka 20, ale tylko w zakresie, w jakim proponuje się w niej zmianę wyrazu "ilość” na "waga” w celu określenia poziomu przyłowu. However, Amendment 20, only in so far as it calls for 'quantity' to be replaced by 'weight' to define the level of by-catch, is acceptable. W szczególności spadła waga dostarczanego w Brytanii na ląd dorsza, z 300 tysięcy ton przed przystąpieniem do EOG do zaledwie 7 tysięcy ton na dzień dzisiejszy. In particular, the weight of cod landed in Britain has fallen from 300 000 tonnes, before joining what was then the EEC, to just 7 000 tonnes today.

ciężarek
grubość
hantle
masaProblem ten ma różne przyczyny: zła pogoda, prędkość, złe umocowanie i ustawienie kontenerów, zbyt wielka ich masa i tak dalej. There are various reasons for this problem: bad weather, speed, poor securing and stacking of containers, excessive weight, and so on.
odważnik
przycisk

znaczenieCzy deklaracje tych państw mają jakiekolwiek znaczenie? Do declarations by these countries carry any weight? Znaczenie gospodarcze przekłada się na wpływ polityczny oraz pewność siebie. Economic weight is translating into political clout and self-confidence. To zwiększa znaczenie Parlamentu dzięki wspólnym kompetencjom oraz procedurze współdecydowania. This strengthens Parliament's weight through shared competence and the codecision procedure.

Ordbok