engelska-polska översättning av written

napisanyDzisiaj kształtujemy warunki, na podstawie których zostanie napisany epilog. Today, we are creating the conditions in which the epilogue will be written. Zacytuję ten fragment w języku, w jakim został on napisany, a więc po rosyjsku I will quote the words in the language in which they were written, and so in Russian: Cały wniosek Komisji jest napisany w sposób bardzo nierówny, i jest bardzo nieśmiało sformułowany. The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
pisany

pisemnyBardzo proszę o pisemny wniosek w tej sprawie. Please submit a written request on this matter. Otrzymałem pisemny wniosek od czterdziestu posłów, którzy chcą, abyśmy sprawdzili, czy na sali obecne jest kworum. I have received a written request from forty Members who want us to verify whether or not the quorum is present. Gazeta "Haarec” opublikowała pisemny rozkaz, który jeden z polowych dowódców wydał swoim podkomendnym. The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates.

Of, relating, or characteristic of writing (i.e., of that which has been written
Having been written

I can speak Japanese fairly well, but I have no understanding whatsoever of written Japanese
Has your girlfriend written you a letter yet?

Ordbok