engelska-portugisiska översättning av Eve

EvaResposta: quando Deus, tendo criado Eva, diz a Adão: "escolhe a tua mulher". Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'. Quando é que poderemos novamente, como Adão, receber as maçãs colhidas por Eva directamente da árvore? When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree? Congratulo-me por constatar que o relatório da senhora deputada Eva Joly realça e reforça a mensagem da Comunicação da Comissão sobre fiscalidade e desenvolvimento. I am pleased to see that Mrs Eva Joly's report highlights, and gives added strength to, the message of the Commission's communication on tax and development.
EvaResposta: quando Deus, tendo criado Eva, diz a Adão: "escolhe a tua mulher". Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'. Quando é que poderemos novamente, como Adão, receber as maçãs colhidas por Eva directamente da árvore? When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree? Congratulo-me por constatar que o relatório da senhora deputada Eva Joly realça e reforça a mensagem da Comunicação da Comissão sobre fiscalidade e desenvolvimento. I am pleased to see that Mrs Eva Joly's report highlights, and gives added strength to, the message of the Commission's communication on tax and development.

vésperaMas não agora, não em vésperas da CIG. But not right now, not on the eve of the IGC. Estamos neste momento em vésperas de mais um feito notável. We are now on the eve of another remarkable breakthrough. Encontramo-nos de novo em vésperas de um debate sobre o futuro da Europa. We are again on the eve of a debate on the future of Europe.

Ordbok